Automated biomass carbonization plant